Aihearkisto: kieltenopetus

Italialaiset ja englanti

Moni Italiaan muuttava saattaa ajatella, että varsinkin suurissa kaupungeissa pärjää hyvin englannilla. Totuus on usein jotain aivan muuta. Vanhemmat sukupolvet eivät ole usein ikinä opiskelleet englantia, monet ovat opiskelleet saksaa tai ranskaa koulussa. Näin ollen on ymmärrettävää etteivät he osaa englantia, mutta sitten löytyy iso joukko nuoria, jotka eivät osaa englantia.

img_5110[1]

Nykyään Italiassa aloitetaan englannin opiskelu heti ala-asteen ensimmäisellä luokalla ja yhä useampi tarha tarjoaa jonkinlaista englannin opetusta jo ennen koulun alkua. Ongelma on usein kouluissa annettavan opetuksen taso. Aikoinaan ala-asteella riitti, että opettaja kävi 40 tunnin erillisen koulutuksen saadakseen pätevyyden opettaa englantia. Ylemmillä luokilla opettajat ovat opiskelleet opettamaansa ainetta yliopistossa ja periaatteessa heidän pitäisi osata englantia hyvin. Ikävä kyllä olen törmännyt muutamiin englannin opettajiin, joiden kielitaito oli heikko. Tyttäreni nykyinen lukion englannin opettaja välillä kysyy tyttäreltäni onko joku ilmaisu oikein ja minulle tytär on sanonut, että turha mennä juttelemaan ainakaan englanniksi (olen välillä mennyt testaamaan opettajien englannin taitoa puhumalla englantia – olenhan ulkomaalainen), koska en kuulema ymmärtäisi mitään hänen englannistaan voimakkaan aksentin takia.

img_5103[1]

Itse opetan englantia pääasiassa aikuisille. Olen nyt 3 vuotta vetänyt Business English -kursseja yhdessä isohkossa, kansainvälisessä yrityksessä. Yleensä oppilaat ovat hyvin motivoituneita ja haluavat oppia kieltä. Monilla edistyneemmillä oppilailla on ongelmana, että he osaavat kieltä mutta eivät uskalla puhua. He tuntevat kaikki kielioppikiemurat, mutta eivät pysty ylläpitämään minkäänlaista keskustelua. Italialaisilla on kyllä hyvä itsetunto toisaalta, koska kaikki sanovat tasokseen B1/B2 vaikka todellinen taso on jotain aivan muuta.

 

img_5111[1]

Englannintunnit ovat iso bisnes Italiassa. Kaupungit pursuavat kielikouluja ja suuri osa koululaisista ottaa yksityistunteja. Yksityistunnit tietysti maan tavan mukaan yleensä tehdään pimeänä. Onkin laskettu, että yksityistuntien ympärillä olevassa bisneksessä liikkuu vuodessa rahaa 850 000 000 €. Jotkut tienaavat jopa 3500€ kuukaudessa antamalla yksityistunteja. Yksityistuntien suuri suosio kertoo jotain myös koulujen opetuksen tasosta. Italiassa koulujen välillä on suuria tasoeroja, joissakin kouluissa varsinaisen englanninopettajan rinnalla on englantia äidinkielenään tai äidinkielen tasoisesti puhuva henkilö.

 

Mainokset