Talvi all’italiana

Italiassa 2011-12-29 14.26.45.jpgkaikki on aina suurta teatteria ja niin myös tietenkin talvi. Viime viikot otsikot ovat kirkuneet ”freddo polare” (napa-alueiden kylmyys), ”freddo glaciale” (jääkautinen kylmyys), ”freddo artico” (arktinen kylmyys). Ei, lämpötilat eivät ole laskeneet -40 asteeseen, päivisin lähes aina lämpötilat olleet plussan puolella. Toki vuoristoseuduilla on ollut kylmää ja erityisesti elokuun maanjäristysalueilla pienikin pakkanen on iso ongelma, koska ihmiset asuvat teltoissa ja asuntovaunuissa. Lisäksi monet eläimet ovat taivaan alla, koska navetat ja tallit tuhoutuivat maanjäristyksissä. Täällä Pohjois-Italiassa kylmimmillään on ollut ehkä -10 astetta, mutta joululoman jälkeen esim. Milanossa muutama koulu sulki ovensa, koska kouluja ei lämmitetty joululomien aikana ja kuten arvata saattaa sisällä oli hulppean alhaiset lämpötilat pakkasten jälkeen. Tosin itse muistan aikoinaan koulussa, että välillä istuimme tunneilla takit päällä, kun lämmitys ei koulun vanhassa osassa toiminut kunnolla.

Talveen ku2015-02-06 08.10.03.jpguluu erottamattomasti lumi. Täällä tosin yhä harvemmin tulee lunta. Tänä vuonna Keski-Italiassa on tullut valtavasti lunta ja ikävä kyllä lumen lisäksi siellä on ollut uusia, kovia maanjäristyksiä. Siellä tilanne on katastrofaalinen. Sen sijaan täällä Pohjois-Italiassa ei ole liiemmin lunta näkynyt. Alpit ovat ilman lunta, laskettelupaikat ovat täysin keinolumen varassa. Yhtenä yönä täällä sitten satoi lunta 3-5 cm ja kaaos oli valmis. Comossa yksi tärkeimmistä sisääntuloväylistä suljettiin jään vuoksi ja seurauksena oli liikenteen täydellinen halvaantuminen. Täältä päin missä asumme oli mahdotonta päästä aamulla Comoon. Noin 5km ennen Comoa liikenne seisoi, onneksi päätin aamulla olla viemättä tytärtä kouluun – olen vuosien varrella oppinut, että vajaa 5 cm lunta aiheuttaa väistämättä liikennekaaoksen.

2011-12-29 14.26.36.jpgVieläkin maassa näkyy paikoitellen lunta. Jalkakäytäviä täällä ei aurata ja kun menin lenkille 5 päivää lumisateen jälkeen, jouduin juoksemaan ajoradalla. Muutenkin lähiseuduilla on vähän jalkakäytäviä ja nyt nekin olivat pääasiassa käyttökelvottomia. Kohta tästä lumisateesta on kulunut 2 viikkoa ja osa jalkakäytävistä on jo käyttökelpoisia, koska aurinko sulattanut lumet ja jäät. Yleisesti olen huomannut, että teiden auraus aloitetaan varsinkin Comossa liian myöhään. Comossa on paljon mäkiä ja sen vuoksi tiet pitäisi puhdistaa ajoissa ja varsinkin 3 cm lunta ei saisi aiheuttaa täydellistä liikenteen halvaantumista. Mutta kuten sanottua, Italiassa kaikki on suurta draamaa ja teatteria ja siksi 3 cm luntakin saa täällä aikaiseksi draaman ja komedian yhtäaikaa.

Kulttuurien sekoitus

 

 

IMG_3678.JPG

Tässä yhtenä päivänä juttelimme nuorison kanssa illallisella ja jälleen kerran huomasimme mieheni kanssa, että nämä kansallisuudeltaan suomalaiset lapsemme ovat kyllä asenteiltaan enemmän italialaisia. Tosin en usko heidän olevan kuitenkaan täysin italialaisia vaikka täällä ovatkin kasvaneet, koska kyllähän perheeltä välittyvät tietyt arvot – ainakin toivottavasti.

 

IMG_3741.JPG

Täällä elettyjen vuosien aikana olen yhä vakuuttuneempi, että italialaisten käsitys oikeasta ja väärästä on vähemmän musta-valkoinen kuin suomalaisilla keskimäärin tai ainakin oman ikäpolveni suomalaisilla. Italialaiset soveltavat yleensä sääntöjen soveltamista niin, että se on itselle edullista vaikka sitten vähän lakia rikottaisiinkin. Myönnän, että olen itsekin oppinut suhtautumaan tiettyyn säädöksiin löysemmin eli ajan ilman huolen häivää ylinopeutta ja ryhmityn risteykseen kaikkien virallisten liikennesääntöjen vastaisesti jne.

 

IMG_3641.JPG

Ajatukseni lasteni erilaisesta asenteesta syntyi keskustelustamme koskien viime aikojen doping-skandaalia urheilussa. Juttelimme miten useat urheilijat ovat vasta vuosien jälkeen jääneet kiinni dopingista ja menettäneet mitalinsa. Tähän toinen teineistämme totesi, että urheilijalle voisi hyvin jättää mitalin ja vain tehdä kansainvälisesti tunnetuksi urheilijan käyttäneen dopingia. Hänen mielestään urheilija on ollut silloin ovelampi kuin testaajat ja ei ole jäänyt kiinni. Tässä tulee mielestäni hyvin ilmi asenne, että ovelampi ”più furbo” voittaa. Italiassahan ihaillaan oveluutta jo pienissä lapsissa. Toki mietin, että onko sittenkin vain kyse sukupolvien välisestä kuilusta eli samanlaisia asenteet ovat Suomessa.

 

IMG_3284.JPG

Sinänsä omien lasteni kaltaiset yksilöt ovat mielenkiintoisia, koska he eivät ole italialaisia (kodin ulkopuolinen kulttuuri) eivätkä suomalaisia (kodin kulttuuri). Ehkä heihin voisi soveltaa tutkijoiden käsitettä Third culture kids. Pelkästään teinien ymmärtäminen on joskus vaikeaa ja kun siihen lisää vielä kulttuurisekoituksen päälle niin kyllähän tässä äitinä välillä jää nuolemaan näppejään ja miettii onko itse asenteiltaan jäänyt ajassa jälkeen. Toisaalta on rikkaus seurata läheltä miten tällaisten lasten kultturi-identiteetti muotoutuu. Välillä he katselevat elämää täällä Italiassa ulkopuolisen silmin ja toisaalta Suomi edustaa monessa mielessä eksoottista paikkaa, johon heillä kuitenkin on myös vahva tunneside.

 

IMG_3427.JPG

Kieli on tietysti tärkeä tekijä ja melko kaksikielisiä teinini ovat – välillä suomessa kompuroivat päätteiden kanssa ja toisaalta italiassa he eivät välttämättä tunne kaikkia kotiin liittyviä asioita italiaksi. Talven aikana italia muodostuu vahvemmaksi kieleksi ja kesällä, kun käy vieraita Suomesta ja itse lomailemme Suomessa, suomi vahvistuu selkeästi. Emme ole kielinatseja mieheni kanssa eli emme useinkaan korjaa vaikka lause sisältäisikin suomea ja italiaa sekaisin ja joskus vielä englantia, aiheesta riippuen. Oma filosofiani on, että pääasia on puhua kieliä ja jos tuleekin virheitä ei niitä pidä jäädä märehtimään. Mielestäni on suuri rikkaus osata kahta kieltä äidinkielen tasolla ja tuntea kaksi kulttuuria. Toivon, että tulevaisuudessa teinini osaavat ja pystyvät hyödyntämään kielitaitoaan ja tietynlaista kulttuurista joustavuuttaan. Heille ei ole olemassa vain yhtä oikeaa tapaa toimia vaan he ovat oppineet, että elämä sujuu vaikka asiat tehdäänkin eri tavalla.